Buscar este blog

lunes, 25 de octubre de 2021

Batalla de Omburman (Sudán. 02/09/1898)


Hola de nuevo a tod@s y de nuevo gracias por vuestra atención.

Recibido recientemente un vídeo-montaje de una partida de figuras, no he podido por menos de subirla al blog por la alta calidad que desprende y el excelente montaje que supone.

Se trata de la batalla de Omdurmán, que tuvo lugar a finales del siglo XIX en el Sudán que los ingleses estaban incorporando a su imperio colonial. Parece ser que los autóctonos no estaban muy por la labor y surgieron algunas diferencias que afortunadamente pudieron resolver con unos cuantos tiros y algunas descargas de artillería.

El caso es que me gustaría compartir el vídeo mencionado porque sin duda es uno de los mejores que he podido ver de este tipo, y me parece de un nivel muy alto, tanto la partida en sí como el montaje.

Agradecer al amigo Toni V. su aportación y generosa entrega de los derechos de autor de dicho vídeo.

Que aproveche y hasta otra ocasión:

Partida de la batalla de Omdurman


jueves, 21 de octubre de 2021

La Expedición Irlandesa de 1798. Reglamento traducido al castellano


Con la intención de echar una mano en este mundillo del juego de estrategia, y también, para qué negarlo, con la de dejar de mirarnos el ombligo con la macro-súper-ultra-reseña de la macro-súper-ultra-partida de Kriegsspiel que hicimos durante el confinamiento y que vamos subiendo según disponibilidad, vamos a alternar dichas entradas con el inicio de la puesta a disposición del público wargamero de diversos reglamentos traducidos al castellano, por supuesto sin ningún ánimo de lucro sino únicamente como aportación a la afición.

El primero de los reglamentos que vamos a compartir es el correspondiente a un juego de la revista Vae Victis que, no nos engañemos, ya con esta premisa suponemos del máximo nivel y de contrastada valía, cosa que nos fué confirmada en su momento con un par de partidas que nos hicieron pasar un muy buen rato.

Se trata de la "Expedición Irlandesa" de 1798 que aparece en el ejemplar número 86 de la revista, de Mayo de 2009. No nos vamos a engañar y vamos a situar el juego en su justo lugar. NO es para tirar cohetes, aunque sí petardos. Se trata de un pequeño juego muy bien echo, que permite recrear una campaña histórica ciertamente menor aunque muy interesante, y que cumple perfectamente con su objetivo de hacer pasar un buen rato, de lo que damos fe en el club.

Por lo demás, que os aproveche, y sabed que seguiremos añadiendo más traducciones al castellano de muy diferentes reglamentos, por supuesto mayormente de aquellos del tipo que más nos gustan, básicamente históricos.

Un saludo y hasta la próxima.

Páginas BGG:

https://boardgamegeek.com/boardgameversion/31032/vae-victis-magazine-edition

https://boardgamegeek.com/boardgame/42463/irlande-1798

Traducción:

La Expedición Irlandesa de 1798


lunes, 4 de octubre de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (XII)

Hola de nuevo, amigos.

Continuamos con la reseña de la partida de marras en el turno 27 en que la habíamos dividido en sectores. En este caso vamos a concentrarnos en la siguiente zona al sur, la central del combate.


En esta primera imagen podemos visualizar la disposición en el turno 27, cuyo detalle es el siguiente:

- División de Beresford, del bando rojo, a la izquierda, en la zona superior, que cuenta con una avanzadilla de caballería ligera en el pueblo de Birmingham (A), una batería de obuses (B) que acaban de llegar a su posición pero todavía no han recibido orden de desplegar y prepararse para disparar, un batallón de infantería de línea a su izquierda (C), toda la caballería de la División en línea de regimientos detrás suyo (D), y el resto de la infantería en columna, que transita por el camino (F) y comienza a llegar al cruce donde se desplegará según las órdenes recibidas, cosa que veremos en los siguientes turnos.

- parte de la División de Lobau (azul) en la zona superior en la parte contraria (derecha): la artillería de la División (batería de obuses), avanzando por el camino (C), la infantería desplegando en línea (B), y un regimiento de caballería ligera (D) que, dividido en dos grupos ocupan, en avanzadilla, el camino de la colina con su mitad (dos escuadrones de cuatro), y protegen el flanco izquierdo (sur) de la línea de infantería con su otra mitad (los otros dos escuadrones). El resto de sus tropas se encuentran bien al norte del bosque (la caballería luchando contra la División de Stewart), bien en el interior del bosque luchando en escaramuza contra la infantería roja desplegada en su interior, como ya se explicó en las reseñas anteriores de la zona norte de la batalla (A).

- División de Vedel en la zona centro, camino de la cresta de la colina (marcada con un círculo azul). Podemos señalar la avanzadilla de Ulanos (A), que se ha apartado del camino para dejar pasar al resto de la columna, la infantería ligera (en este caso Tirailleurs) (B), destacados por el bosque al sur para flanquear a la división de Hill, y una agrupación de las tres armas, que atienden la amenaza del enemigo por el camino que sale de Dilworth en dirección Oeste (C).

El resto de la columna se encuentra de camino hacia la meseta central del mapa (D), y finalmente la retaguardia de caballería pesada todavía en el interior de Dilworth (E), que toma el camino hacia el norte, evitando compartir la carretera por la que transcurre la columna principal de infantería.


En el siguiente turno, número 28, la División de Beresford continúa su despliegue, sin prisas pero sin pausa. La única novedad es que la avanzadilla de caballería ligera sale de Birmingham (4 escuadrones) (A) para atacar al destacamento de caballería también ligera (2 escuadrones) de Lobau más al sur. La superioridad inicial quedará compensada por el refuerzo que reciben del resto del regimiento (C).

El resto de la división de Lobau (D), ya con la artillería desplegada, comienza a presionar hacia Birmingham, y el combate en el bosque continúa muy igualado (E), con el bando rojo aportando más efectivos para decantar este punto a su favor.

Más al sur, la columna principal de Vedel continúa su desplazamiento por el camino (F), y su infantería ligera, en formación de escaramuza, avanza discretamente para sorprender a la división de Hill desde el bosque (G).

El destacamento que, a la izquierda del camino, ya ha completado su despliegue (H), espera la reacción del enemigo enfrente suyo, y la caballería pesada saliendo de Dilworth (I) se dirije hacia la colina central en apoyo y reserva de la columna principal.


Turno 29 en el que la división de Beresford continúa su despliegue en el cruce (A roja). Parece ser que pretende hacer una línea o doble línea de infantería con la artillería seguramente en el centro, en el camino. Detrás suyo queda la caballería. Nada original, desde luego.

En los alrededores de Birmingham la avanzadilla de caballería ligera ha tomado contacto con sus similares enemigos y su ventaja inicial se ha convertido en desventaja dado que ahora 3 escuadrones rojos se enfrentan a todo un regimiento (4 escuadrones) de los azules. El cuarto escuadrón rojo ha quedado guardando el pueblo.

Este combate lo veremos resuelto en los siguientes turnos.

Por parte francesa, la división de Lobau (A azul) está terminando de posicionarse y en breve comenzará a bombardear el pueblo y por tanto la caballería inglesa deberá abandonarlo más pronto que tarde, si no quiere ser aniquilada.

Al Norte, el combate en el bosque continúa sin definirse (E azul), aunque con ligera ventaja para el bando rojo, cosa que no se aprecia en la imagen.

Más al sur, las avanzadillas de la columna de Vedel alcanzan la cima de la colina (B azul). Su destacamento más al sur (C azul) mantiene la posición para evitar un envolvimiento por ese flanco. La infantería ligera azul avanza por el bosque para sorprender a la división de Hill en la carretera (C roja) y atacarla a distancia protegida desde el bosque.

La caballería pesada (D) continúa su desplazamiento hacia el pie de la colina para actuar como reserva de la división.


La situación en el siguiente turno es muy similar. La única novedad es el agrupamiento de la caballería ligera de Beresford en Birmingham (A) que regresa (se retira) de su combate (derrota) con la caballería ligera de Lobau en el sur.

El resto del mapa continúa con las maniobras y aconteceres derivados del turno anterior,  desarrollándolos.


En este turno, número 31, el combate de infantería en orden abierto dentro del bosque al norte comienza a favorecer a los franceses que, habiendo aguantado perfectamente la llegada de refuerzos ingleses y la presión de su muy bien organizada línea atacante, comienzan a recular debido a los desfavorables resultados que tienen para su bando los combates en este sector.

Más al sur, la avanzadilla de caballería ligera de Beresford abandona Birmingham (A) debido al inicio del bombardeo de los obuses franceses. El despliegue de su división comienza a tomar forma (B) y quedar lista para actuar. La caballería ligera de Vedel ha alcanzado la cima de la colina central (C). Esto implica que los dos objetivos principales del escenario están en manos del bando azul. Si los mantienen hasta el final de la partida, la habrán ganado.

Los Tirailleurs de Vedel en el bosque al sur (D), continúan avanzando desplegados con la intención de sorprender a los ingleses en el camino al otro lado de la linde.


Y en este turno, número 32, podemos ya comenzar a ver más definidos algunos acontecimientos importantes.

De norte a sur, y en primer lugar, la línea roja dentro del bosque comienza a retroceder (A), de momento ordenadamente, ante la presión cada vez más importante de los dos medios batallones azules que, muy firmemente, presionan hacia el interior. Queda de esta forma neutralizada la amenaza sobre el flanco derecho de la división de Lobau existente hasta hace muy poco.

En Birmingham (B), las primeras tropas de Lobau han entrado en la población, reforzadas a su izquierda y con su flanco derecho asegurado por el bosque. A poco que avance el resto de la división conseguirán un firme frente posicionándose a lo largo del camino que va de norte a sur.

Frente suyo (C), la división de Beresford prácticamente ha terminado su despliegue y recibe a su caballería ligera recién llegada de Birmingham. Además, comienza a destacar su caballería media y pesada por su derecha sin duda con la mejor de las intenciones.

En lo alto de la colina (D), la división de Vedel comienza a desplegar. Si consigue una posición fuerte será muy difícil desalojarlos teniendo en cuenta que tienen la artillería pesada de su su bando.

Como reserva, los regimientos de Dragones aguardan órdenes al pie de la colina (E).

En el bosque del sur, los Tirailleurs azules continúan avanzando en orden abierto hacia la linde (F), 

aunque habiendo detectado su posición la división de Hill, ha destacado dos medios batallones a su encuentro (G).

Y finalmente comentar que el destacamento de la división de Vedel que vigila el camino más al sur por donde entra Hill, ha hecho retroceder a base de cañonazos a la caballería que en descubierta se encontraba en la loma en su frente (H).


Turno 33 y último de esta reseña. Como siempre, explicamos de arriba hacia abajo de la imagen.

En el bosque al norte (A). El combate en su interior continúa igual que en el turno anterior, pero ahora el bando rojo recibe refuerzos de la división de Beresford que entran por el extremo Oeste. Dos medios batallones acabarán de decantar el resultado a favor de los ingleses en este punto del frente.

El resto de la infantería de la división (B) inicia un avance general hacia Birmingham, mientras que su caballería media y pesada se destaca por la derecha hacia la colina central. Probablemente seamos testigos de una épica carga de caballería colina arriba que pretenderá coger por sorpresa la vanguardia de Vedel (D) antes de que ésta pueda desplegarse completamente.

En el bosque de más al Sur, en la parte inferior del mapa la infantería ligera azul que pretendía flanquear la columna de Hill en el camino (E) va a ser enfrentada a dos medios batallones ingleses. Dado que la lucha se produce en terreno boscoso, todas las unidades han destacado tiradores y están actuando en orden abierto, al menos en su parte más adelantada.

El destacamento azul que controla el camino más al sur desde Dilworth (F) se mantiene expectante y en posición. Su imponente batería de artillería pesada es perfectamente capaz de ocuparse de cualquier sorpresa por esa parte.

Y esto es todo por ahora. Quedan unos cuantos turnos para finalizar esta zona que agotaremos en la siguiente entrada, de forma que tendremos ya explicada a fondo la mitad superior de la partida.

Hasta la próxima.