Buscar este blog

lunes, 13 de diciembre de 2021

Reglamento traducido al castellano: Baby Blitz


Siguiendo con el planteamiento de compartir las traducciones de que disponemos en el club, toca hoy subir la de la expansión "Baby Blitz" del juego "Duel in the Dark" de Friedemann de Pedro editado por Pilot Games y por Z-Man Games en 2008.

Ya el juego original es bastante bueno, desde mi punto de vista, y esta expansión ciertamente lo mejora, añadiendo un nivel que le queda muy bien y lo hace un poco más "adulto" y completo, además de incorporar perfectamente un segundo jugador y equilibrar la partida haciéndola mucho más histórica e interesante.

El enlace en la BGG es el siguiente:

Página del juego en la BGG

Y el reglamento de la expansión se puede obtener en el siguiente enlace:

Reglamento "Baby Blitz"

Gracias a todos y que aproveche. Espero que os guste y que lo disfrutéis.


lunes, 25 de octubre de 2021

Batalla de Omburman (Sudán. 02/09/1898)


Hola de nuevo a tod@s y de nuevo gracias por vuestra atención.

Recibido recientemente un vídeo-montaje de una partida de figuras, no he podido por menos de subirla al blog por la alta calidad que desprende y el excelente montaje que supone.

Se trata de la batalla de Omdurmán, que tuvo lugar a finales del siglo XIX en el Sudán que los ingleses estaban incorporando a su imperio colonial. Parece ser que los autóctonos no estaban muy por la labor y surgieron algunas diferencias que afortunadamente pudieron resolver con unos cuantos tiros y algunas descargas de artillería.

El caso es que me gustaría compartir el vídeo mencionado porque sin duda es uno de los mejores que he podido ver de este tipo, y me parece de un nivel muy alto, tanto la partida en sí como el montaje.

Agradecer al amigo Toni V. su aportación y generosa entrega de los derechos de autor de dicho vídeo.

Que aproveche y hasta otra ocasión:

Partida de la batalla de Omdurman


jueves, 21 de octubre de 2021

La Expedición Irlandesa de 1798. Reglamento traducido al castellano


Con la intención de echar una mano en este mundillo del juego de estrategia, y también, para qué negarlo, con la de dejar de mirarnos el ombligo con la macro-súper-ultra-reseña de la macro-súper-ultra-partida de Kriegsspiel que hicimos durante el confinamiento y que vamos subiendo según disponibilidad, vamos a alternar dichas entradas con el inicio de la puesta a disposición del público wargamero de diversos reglamentos traducidos al castellano, por supuesto sin ningún ánimo de lucro sino únicamente como aportación a la afición.

El primero de los reglamentos que vamos a compartir es el correspondiente a un juego de la revista Vae Victis que, no nos engañemos, ya con esta premisa suponemos del máximo nivel y de contrastada valía, cosa que nos fué confirmada en su momento con un par de partidas que nos hicieron pasar un muy buen rato.

Se trata de la "Expedición Irlandesa" de 1798 que aparece en el ejemplar número 86 de la revista, de Mayo de 2009. No nos vamos a engañar y vamos a situar el juego en su justo lugar. NO es para tirar cohetes, aunque sí petardos. Se trata de un pequeño juego muy bien echo, que permite recrear una campaña histórica ciertamente menor aunque muy interesante, y que cumple perfectamente con su objetivo de hacer pasar un buen rato, de lo que damos fe en el club.

Por lo demás, que os aproveche, y sabed que seguiremos añadiendo más traducciones al castellano de muy diferentes reglamentos, por supuesto mayormente de aquellos del tipo que más nos gustan, básicamente históricos.

Un saludo y hasta la próxima.

Páginas BGG:

https://boardgamegeek.com/boardgameversion/31032/vae-victis-magazine-edition

https://boardgamegeek.com/boardgame/42463/irlande-1798

Traducción:

La Expedición Irlandesa de 1798


lunes, 4 de octubre de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (XII)

Hola de nuevo, amigos.

Continuamos con la reseña de la partida de marras en el turno 27 en que la habíamos dividido en sectores. En este caso vamos a concentrarnos en la siguiente zona al sur, la central del combate.


En esta primera imagen podemos visualizar la disposición en el turno 27, cuyo detalle es el siguiente:

- División de Beresford, del bando rojo, a la izquierda, en la zona superior, que cuenta con una avanzadilla de caballería ligera en el pueblo de Birmingham (A), una batería de obuses (B) que acaban de llegar a su posición pero todavía no han recibido orden de desplegar y prepararse para disparar, un batallón de infantería de línea a su izquierda (C), toda la caballería de la División en línea de regimientos detrás suyo (D), y el resto de la infantería en columna, que transita por el camino (F) y comienza a llegar al cruce donde se desplegará según las órdenes recibidas, cosa que veremos en los siguientes turnos.

- parte de la División de Lobau (azul) en la zona superior en la parte contraria (derecha): la artillería de la División (batería de obuses), avanzando por el camino (C), la infantería desplegando en línea (B), y un regimiento de caballería ligera (D) que, dividido en dos grupos ocupan, en avanzadilla, el camino de la colina con su mitad (dos escuadrones de cuatro), y protegen el flanco izquierdo (sur) de la línea de infantería con su otra mitad (los otros dos escuadrones). El resto de sus tropas se encuentran bien al norte del bosque (la caballería luchando contra la División de Stewart), bien en el interior del bosque luchando en escaramuza contra la infantería roja desplegada en su interior, como ya se explicó en las reseñas anteriores de la zona norte de la batalla (A).

- División de Vedel en la zona centro, camino de la cresta de la colina (marcada con un círculo azul). Podemos señalar la avanzadilla de Ulanos (A), que se ha apartado del camino para dejar pasar al resto de la columna, la infantería ligera (en este caso Tirailleurs) (B), destacados por el bosque al sur para flanquear a la división de Hill, y una agrupación de las tres armas, que atienden la amenaza del enemigo por el camino que sale de Dilworth en dirección Oeste (C).

El resto de la columna se encuentra de camino hacia la meseta central del mapa (D), y finalmente la retaguardia de caballería pesada todavía en el interior de Dilworth (E), que toma el camino hacia el norte, evitando compartir la carretera por la que transcurre la columna principal de infantería.


En el siguiente turno, número 28, la División de Beresford continúa su despliegue, sin prisas pero sin pausa. La única novedad es que la avanzadilla de caballería ligera sale de Birmingham (4 escuadrones) (A) para atacar al destacamento de caballería también ligera (2 escuadrones) de Lobau más al sur. La superioridad inicial quedará compensada por el refuerzo que reciben del resto del regimiento (C).

El resto de la división de Lobau (D), ya con la artillería desplegada, comienza a presionar hacia Birmingham, y el combate en el bosque continúa muy igualado (E), con el bando rojo aportando más efectivos para decantar este punto a su favor.

Más al sur, la columna principal de Vedel continúa su desplazamiento por el camino (F), y su infantería ligera, en formación de escaramuza, avanza discretamente para sorprender a la división de Hill desde el bosque (G).

El destacamento que, a la izquierda del camino, ya ha completado su despliegue (H), espera la reacción del enemigo enfrente suyo, y la caballería pesada saliendo de Dilworth (I) se dirije hacia la colina central en apoyo y reserva de la columna principal.


Turno 29 en el que la división de Beresford continúa su despliegue en el cruce (A roja). Parece ser que pretende hacer una línea o doble línea de infantería con la artillería seguramente en el centro, en el camino. Detrás suyo queda la caballería. Nada original, desde luego.

En los alrededores de Birmingham la avanzadilla de caballería ligera ha tomado contacto con sus similares enemigos y su ventaja inicial se ha convertido en desventaja dado que ahora 3 escuadrones rojos se enfrentan a todo un regimiento (4 escuadrones) de los azules. El cuarto escuadrón rojo ha quedado guardando el pueblo.

Este combate lo veremos resuelto en los siguientes turnos.

Por parte francesa, la división de Lobau (A azul) está terminando de posicionarse y en breve comenzará a bombardear el pueblo y por tanto la caballería inglesa deberá abandonarlo más pronto que tarde, si no quiere ser aniquilada.

Al Norte, el combate en el bosque continúa sin definirse (E azul), aunque con ligera ventaja para el bando rojo, cosa que no se aprecia en la imagen.

Más al sur, las avanzadillas de la columna de Vedel alcanzan la cima de la colina (B azul). Su destacamento más al sur (C azul) mantiene la posición para evitar un envolvimiento por ese flanco. La infantería ligera azul avanza por el bosque para sorprender a la división de Hill en la carretera (C roja) y atacarla a distancia protegida desde el bosque.

La caballería pesada (D) continúa su desplazamiento hacia el pie de la colina para actuar como reserva de la división.


La situación en el siguiente turno es muy similar. La única novedad es el agrupamiento de la caballería ligera de Beresford en Birmingham (A) que regresa (se retira) de su combate (derrota) con la caballería ligera de Lobau en el sur.

El resto del mapa continúa con las maniobras y aconteceres derivados del turno anterior,  desarrollándolos.


En este turno, número 31, el combate de infantería en orden abierto dentro del bosque al norte comienza a favorecer a los franceses que, habiendo aguantado perfectamente la llegada de refuerzos ingleses y la presión de su muy bien organizada línea atacante, comienzan a recular debido a los desfavorables resultados que tienen para su bando los combates en este sector.

Más al sur, la avanzadilla de caballería ligera de Beresford abandona Birmingham (A) debido al inicio del bombardeo de los obuses franceses. El despliegue de su división comienza a tomar forma (B) y quedar lista para actuar. La caballería ligera de Vedel ha alcanzado la cima de la colina central (C). Esto implica que los dos objetivos principales del escenario están en manos del bando azul. Si los mantienen hasta el final de la partida, la habrán ganado.

Los Tirailleurs de Vedel en el bosque al sur (D), continúan avanzando desplegados con la intención de sorprender a los ingleses en el camino al otro lado de la linde.


Y en este turno, número 32, podemos ya comenzar a ver más definidos algunos acontecimientos importantes.

De norte a sur, y en primer lugar, la línea roja dentro del bosque comienza a retroceder (A), de momento ordenadamente, ante la presión cada vez más importante de los dos medios batallones azules que, muy firmemente, presionan hacia el interior. Queda de esta forma neutralizada la amenaza sobre el flanco derecho de la división de Lobau existente hasta hace muy poco.

En Birmingham (B), las primeras tropas de Lobau han entrado en la población, reforzadas a su izquierda y con su flanco derecho asegurado por el bosque. A poco que avance el resto de la división conseguirán un firme frente posicionándose a lo largo del camino que va de norte a sur.

Frente suyo (C), la división de Beresford prácticamente ha terminado su despliegue y recibe a su caballería ligera recién llegada de Birmingham. Además, comienza a destacar su caballería media y pesada por su derecha sin duda con la mejor de las intenciones.

En lo alto de la colina (D), la división de Vedel comienza a desplegar. Si consigue una posición fuerte será muy difícil desalojarlos teniendo en cuenta que tienen la artillería pesada de su su bando.

Como reserva, los regimientos de Dragones aguardan órdenes al pie de la colina (E).

En el bosque del sur, los Tirailleurs azules continúan avanzando en orden abierto hacia la linde (F), 

aunque habiendo detectado su posición la división de Hill, ha destacado dos medios batallones a su encuentro (G).

Y finalmente comentar que el destacamento de la división de Vedel que vigila el camino más al sur por donde entra Hill, ha hecho retroceder a base de cañonazos a la caballería que en descubierta se encontraba en la loma en su frente (H).


Turno 33 y último de esta reseña. Como siempre, explicamos de arriba hacia abajo de la imagen.

En el bosque al norte (A). El combate en su interior continúa igual que en el turno anterior, pero ahora el bando rojo recibe refuerzos de la división de Beresford que entran por el extremo Oeste. Dos medios batallones acabarán de decantar el resultado a favor de los ingleses en este punto del frente.

El resto de la infantería de la división (B) inicia un avance general hacia Birmingham, mientras que su caballería media y pesada se destaca por la derecha hacia la colina central. Probablemente seamos testigos de una épica carga de caballería colina arriba que pretenderá coger por sorpresa la vanguardia de Vedel (D) antes de que ésta pueda desplegarse completamente.

En el bosque de más al Sur, en la parte inferior del mapa la infantería ligera azul que pretendía flanquear la columna de Hill en el camino (E) va a ser enfrentada a dos medios batallones ingleses. Dado que la lucha se produce en terreno boscoso, todas las unidades han destacado tiradores y están actuando en orden abierto, al menos en su parte más adelantada.

El destacamento azul que controla el camino más al sur desde Dilworth (F) se mantiene expectante y en posición. Su imponente batería de artillería pesada es perfectamente capaz de ocuparse de cualquier sorpresa por esa parte.

Y esto es todo por ahora. Quedan unos cuantos turnos para finalizar esta zona que agotaremos en la siguiente entrada, de forma que tendremos ya explicada a fondo la mitad superior de la partida.

Hasta la próxima.



lunes, 10 de mayo de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (XI)

 Hola de nuevo.

Continuando con la reseña de la partida de Kriegsspiel 1824 a distancia que jugamos el año pasado, y una vez visto el recorrido que ha dado de sí la zona norte del mapa, comenzaremos a explicar el desarrollo de la zona centro.

Pero antes vamos a recordar la división que a partir del turno 26 hemos hecho de la partida y del mapa para que el público pueda entender mejor la resolución de los turnos, teniendo en cuenta que dado que hacemos una descripción bastante detallada, mantener la atención en todo el mapa es ciertamente problemático. Por eso se decidió en su momento dividir la acción en 4 sectores que, aunque en ciertos momentos puedan estar relacionados, en general mantienen unas dinámicas propias e independientes.

En la imagen siguiente veremos nombrados en amarillo los diferentes sectores, y en colores azul y rojo los generales al frente de cada una de las divisiones.

Esta sería la imagen del mapa en el turno 26 con los diferentes sectores señalados. El que está más al norte, en la parte superior del mapa es el sector norte, del que acabamos de hacer la reseña en las anteriores entradas, y del que ya conocemos su trayectoria.

A continuación, más al sur, tenemos el sector centro, que es el que vamos a comenzar ahora. Es bastante amplio y contiene el objetivo principal de la partida, la población de Birmingham y la colina/meseta central.

Debajo suyo tenemos el sector centro-sur, que hemos diferenciado porque su combate, si bien se encuentra también en la zona central del mapa, es prácticamente independiente del anterior y sólo tendría cierta relación porque comparten la actuación de la división de Vedel, en el centro del lateral derecho.

Y finalmente, en el extremo inferior del mapa, la zona sur, con los enfrentamientos entre las divisiones de Moore en el bando rojo y de Gudin en el bando azul.

Por tanto, en la siguinente entrada comenzaremos definitivamente con la zona central donde prácticamente debería resolverse la batalla. Lo veremos en breve.

A cuidarse...


viernes, 30 de abril de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento (X)

Continuamos en esta entrada con la reseña de las acciones en la zona norte del mapa. En general este sería un período de reorganización después de la importante carga de caballería en el extremo norte, y del intercambio de disparos entre infanterías dispersas en el interior del bosque, algo más al sur. Pero veamos en detalle...

En primer lugar, vemos cómo la caballería pesada azul (A), rechazada en la carretera de Sconnenton por la mitad de la división de Stewart, se retira ordenadamente. La llegada de refuerzos de infantería que acaban de atravesar el río (B) sin duda permitirá plantearse un segundo asalto con más posibilidades, aunque la limitación que impone el río por el sur, y la excelente línea defensiva roja en la carretera en el este (C), serán importantes dificultades para su éxito en este sector.

Al otro lado del río, al sur, la artillería roja (D), perfectamente atrincherada tras el río, continúa su acoso, en estos momentos sobre la infantería azul recién llegada a la zona (B), para debilitarla y que no pueda iniciar su ataque a plena potencia y con sus tropas frescas y la moral alta.

Con la caballería recién rechazada y la infantería de refuerzo algo castigada, el potencial de las tropas azules tiende a perder efectividad, lo que puede suponer, sin duda, el éxito del bando rojo en este importante flanco de la batalla.

Dentro del bosque, un poco más al sur (E), se produce también una reorganización de las líneas de ambos bandos, formando por primera vez un frente continuado y uniforme de las fichas.

En este caso, es el bando rojo el que recibe refuerzos de la división de Hill (F), algo más al sur, que le permitirá incrementar en su momento la presión sobre los azules.

En este turno 37, minuto 74 de la batalla, a una hora y cuarto desde su inicio, tenemos a la caballería pesada azul al norte que continúa su retirada ordenada (A), y contacta con la infantería de refuerzo que sin duda resulta claramente insuficiente.

Frente a ella, la línea roja (B), robusta y efectiva, mantiene retrasadas las caballerías con dos objetivos. Por una parte maximizar el disparo de los cuadros de infantería si se recibe una carga de caballería desde el Este y por otra, obtener cierto impulso a la hora de cargar contra la caballería enemiga si es el caso.

Por su parte, la artillería roja tras el río (C), continúa castigando a la caballería azul, de la que posiblemente el regimiento más al sur sea el más dañado.

Dentro del bosque (D), la infantería roja, recién reforzada y reorganizada, inicia su avance contra los dos medios batallones azules. La superioridad roja es absoluta, aunque el hecho de que ambas infanterías se encuentren dentro de bosque quizás permita a los azules mantener la posición más de lo que sería de esperar.

Y en la siguiente imagen, turno 38, prácticamente tenemos la misma situación. La caballería pesada azul al norte (A) ya ha formado su línea, y permite a la infantería de refuerzo, más fresca, que pase delante suyo. Parece ser que inician un movimiento ofensivo que espero podamos ver cómo actúa en los siguientes turnos.

La línea roja enfrente suyo (B) mantiene la posición, excelentemente apoyada por la artillería de la división (C) que, atrincherada tras el río, puede seguir bombardeando sin problemas y sin peligro como hasta ahora. El desgaste que provoca sobre el enemigo ha sido y es determinante en cuanto al éxito de su bando y la derrota de la caballería azul en este sector.

En el bosque, un poco más al Sur, las infanterías de ambos bandos se han reorganizado. En este caso, la infantería roja ha sido convenientemente reforzada, de manera que puede comenzar a presionar de forma contundente sobre la azul, con muchos menos efectivos, como ya veíamos en el turno anterior.

Más retrasado, un regimiento de Ulanos poca ayuda puede hacer de momento al encontrarse dentro de bosque en un combate entre infanterías.

Turno 39 y penúltimo de la partida. En este caso, el bando azul inicia hacia el norte un intento de envolvimiento con la infantería al frente y la caballería pesada en segunda línea (A). La caballería pesada ha perdido uno de sus regimientos, que ha alcanzado el 50% de bajas, lo que supone, según el reglamento, su retirada del juego por pérdida de efectividad.

En el bando contrario (B), continúan esperando el golpe enemigo desde sus inmejorables posiciones. La artillería roja continúa castigando al bando azul de forma que cada turno sea un serio problema mantenerse a su alcance.

Y en cuanto al enfrentamiento de infanterías dentro del bosque más al sur (C), se ha producido un cuerpo a cuerpo final que determinará sin duda el resultado en esta zona.

Y en este último turno número 40, minuto 80 de la batalla, y mientras los azules intentan envolver la línea roja por el norte (A), pierden otra ficha, en este caso de infantería, debido al constante bombardeo de la artillería roja.

Dentro del bosque, el combate de infanterías del turno anterior (C), ha resultado en una pequeña derrota para el bando rojo, que se ha retirado en buen orden y se está distanciando de la línea azul que ha podido mantener sus posiciones.

Y es en este momento y en este turno, cuando el bando azul decide, dada la situación en todo el frente, ordenar una retirada general. En este sector en concreto vemos que la situación es, si bien ciertamente positiva en el bosque, muy comprometida en el flanco norte para las tropas azules, así que posiblemente se hayan evitado males mayores al menos en esta zona.

Veremos más adelante la situación del resto de sectores en las próximas entradas, y haremos finalmente un intento de resumen general para que el lector se haga una idea más exacta de la batalla y de la partida.

Gracias y hasta la próxima.


viernes, 12 de marzo de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (IX)

Continuamos con la evolución de los combates que tienen lugar en la zona superior del mapa, ahora con la imagen del turno 31.

Podemos ver cómo la carga de caballería marcada con una letra A mayúscula continúa y se encuentra ya a medio camino, sufriendo en todo el trayecto los disparos de la artillería enemiga (triángulo amarillo).

Por su parte, el bando rojo ha conseguido construir una línea bastante sólida para recibirla (B).

Un poco más al sur, a la izquierda de la letra C mayúscula podemos ver un primer intento de la caballería ligera azul para atravesar el río y penetrar en el dispositivo enemigo en uno de sus lugares más delicados. Si tiene éxito los problemas para la división de Stewart están garantizados.

Y dentro del bosque (D), las tropas azules han conseguido detener la ofensiva de la infantería roja, y veremos en los próximos turnos si terminan imponiéndose en esa zona.


En la imagen del siguiente turno, número 32, se ha producido el choque de caballerías previsto (A). Los regimientos rojos se han adelantado un poco para no recibir las cargas desde una posición pasiva y tener algo de impulso para enfrentar con cierta fuerza el choque enemigo.

Más al sur (B), los Ulanos azules han conseguido, con muchas bajas, atravesar el río y entrar al cuerpo a cuerpo con la infantería enemiga al otro lado. Lamentablemente para ellos, las circunstancias no les son favorables y realizan el asalto con desventaja. En breve veremos el resultado.

Y ya dentro del bosque (C), las líneas de infanterías se han definido completamente y prosigue el combate cercano sin llegar al cuerpo a cuerpo. Se trata de un intercambio de disparos que seguramente se resolverá, como era habitual en esta época, por el abandono del combate por uno de los bandos.


Y finalmente ya tenemos resultados determinantes. En el extremo norte las caballerías rojas se han retirado ante la carga azul (A). Según el reglamento, las caballerías exitosas necesitan un turno para reorganizarse y comenzar la persecución después de un combate cuerpo a cuerpo.

Sólo queda en este sector el enfrentamiento del regimiento de coraceros contra el cuadro de infantería en el extremo al lado del río (B), pendiente de resolución.

En el centro, sobre el bosque, los Ulanos no han conseguido superar a la infantería roja y finalmente han tenido que volver grupas (C mayúscula). Al fin y al cabo han tenido que enfrentarse en condiciones difíciles a dos medios batallones de infantería de calidad, y muy bien posicionada, así que debemos entender que no ha sido más que una jugada arriesgada que les ha salido mal.

La situación final en este punto es que una de las infanterías forma en cuadro por si deben volver a responder a un regreso de los azules (C mayúscula), y que la otra infantería roja amiga puede replegarse y reorganizarse en el camino, y quedar a disposición para reforzar o atacar en cualquier lugar donde fuere necesario (c minúscula).

Dentro del bosque (D) se mantiene el intercambio de disparos entre infanterías posicionadas a corta distancia, sin un resultado determinante por el momento.


Y en esta imagen del turno 34 podemos ver cómo se van resolviendo ya algunos de los enfrentamientos anteriores.

Comenzando como siempre por la parte superior de la imagen, el regimiento de Húsares azul, bastante castigado en este momento, opta por reorganizarse al amparo del bosque a su espalda, mientras sus mandos deciden qué harán en los siguientes turnos (A).

Un poco más al sur (B), tenemos un choque de caballerías entre los Húsares rojos y los coraceros azules. No hace falta decir que la ventaja está del lado azul, aunque nunca se sabe, y también depende de la proporción de fuerzas entre ambos contingentes (el regimiento azul está casi completo, y el rojo más disminuido, con unos 100 jinetes de diferencia a favor del bando azul).

A continuación, siguiendo la imagen hacia abajo, tenemos las cargas de los coraceros contra los cuadros de infantería rojos (C), que pueden o no ser desbaratados. Estos posiblemente serían los combates principale de este sector, ya que si los cuadros son desmontados, la progresión de la caballería pesada azul puede ser determinante en toda la zona por encima del río.

Mencionar también por supuesto la participación de un cuarto regimiento de coraceros azules (D), dispuesto a introducirse entre los cuadros enemigos. Si no recuerdo mal su función finalmente sería apoyar las cargas principales (C) desde los laterales, antes que asaltar a las caballerías enemigas refugiadas en el bosque al frente (E). Veremos en qué termina todo esto y si finalmente este movimiento será efectivo.

Y más al sur del río, la situación hasta el bosque (F), se mantiene prácticamente igual que hemos visto en la imagen anterior del turno número 33.

Dentro del bosque, en cambio, si bien por una parte se mantiene el intercambio de disparos a corta distancia entre infanterías (G), bastante igualado todavía, el bando rojo está recibiendo un importante refuerzo de parte de la división de Beresford que avanza con hasta 3 medios batallones, los dos primeros con las escaramuzas desplegadas delante suyo (H).


Y como imagen final de esta entrada, el turno número 35, donde podemos ver la resolución del primer combate entre caballerías al norte de la imagen. En este caso los Coraceros azules han salido victoriosos (B), como era de esperar, y han puesto en fuga a los Húsares rojos que intentarán reorganizarse en la población de Sconnetton (C).

Mientras, los Coraceros también se reorganizan después del combate, y los Húsares amigos que se han recuperado en el bosque tras ellos han salido para unírseles y seguramente para plantear la persecución conjunta del enemigo (A).

El resto de los Coraceros azules (D y E), continúan luchando contra los cuadros de infantería que aguantan perfectamente al menos en este turno. Las caballerías ligeras rojas (F), recientemente vencidas, continúan manteniéndose al margen, en parte por la amenaza importante que suponen las unidades de caballería que han quedado libres más al norte (A y B), y en parte porque apenas tienen espacio para batallar entre los cuadros amigos, prácticamente rodeados por los Coraceros azules (D y E).

Al otro lado del río, más al sur, las tropas tras el meandro (G mayúscula), mantienen sus posiciones de reserva, y únicamente una de las medias baterías de artillería gira para poder apuntar debidamente a la infantería que acaba de cruzar el río más hacia el Este (g minúscula en amarillo).

En el interior del bosque, finalmente las infanterías azules, viendo desgastadas a sus contrarias, realizan una carga (H), y provocan un cuerpo a cuerpo que sin duda se resolverá en el turno siguiente. Ahora mismo es imposible predecir el resultado, y desde luego es difícil saber si la llegada de los refuerzos de infantería tras las líneas rojas (I) han tenido algo que ver en esta decisión.

Y esto sería todo por el momento en este sector más al norte. En la siguiente entrada llegaremos a la resolución final con los turnos entre el 36 y el 40 inclusives.

Cuidaros...


viernes, 5 de febrero de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (VIII)

Y damos paso a la primera zona de la que vamos a explicar su evolución desde el turno 27 inclusive en adelante.


Se trata de la zona norte en la que tenemos dos combates principales, uno en la parte superior, donde la caballería pesada de Lobau y un regimiento de Húsares cargan contra la división de Stewart, y otro en la parte inferior donde tenemos un enfrentramiento de infanterías dentro del bosque al Norte de Birmingham.

En esta primera imagen, señalar las fichas de caballería azules en la parte superior, y las fichas de artillería de la división de Stewart que muy hábilmente se posicionan tras el río desde donde podrán disparar prácticamente con total impunidad.

Finalmente, dentro del bosque se han señalado los desgloses de las infanterías. Cada medio batallón se ha dividido en hasta 4 compañías, algunas de ellas en orden abierto (escaramuzas, fichas en verde). Las fichas con los números 4 de ambos bandos están intentando atravesar el río dentro del bosque para envolver el flanco del contrario. Los respectivos dados indican los turnos que necesitan para atravesar.


Siguiente turno, número 28. Podemos ver ya el inicio de la carga de la caballería pesada azul en la parte superior de la imagen (A), así como el despliegue de la división roja a lo largo del camino para recibirla (B). Una de las fichas de infantería ya ha formado en cuadro (C) en previsión de la carga. La artillería continúa posicionándose al otro lado del río.

Por otra parte, un regimiento de caballería ligera azul que se encuentra al sur del río se desglosa en 4 escuadrones para intentar un asalto en un pasillo que han localizado entre el río y el bosque (D). Si lo logran será un serio problema para sus contrarios.

En el bosque más al Sur continúa el combate cercano de infanterías (E).



Turno número 29, con la siguiente evolución:

La caballería pesada azul continúa su avance al trote hacia el enemigo (A). Lamentablemente para ellos comienzan a recibir las descargas de la artillería enemiga desde el suroeste que las acompañará durante todo el trayecto (D). Veremos si llegan con suficiente fuerza como para que la carga tenga un mínimo de posibilidades.

Por su parte, el regimiento de caballería ligera más al norte pretende envolver por el extremo superior del dispositivo enemigo, aunque no podrá evitar tener que enfrentarse con dos regimientos rojos también de caballería ligera. Sus posibilidades son ínfimas (B).

La línea roja ha quedado ya bien definida y asentada en el camino entre la población de Sconnentown al norte y el río al sur (C). Las infanterías han formado en cuadro (fichas cuadradas de color verde), y las caballerías quedan prestas a contracargar a la caballería enemiga cuando sea el momento.

En el centro de la imagen el regimiento de caballería ligera azul dividido en escuadrones prosigue su avance por el estrecho pasillo sobre el bosque (E), aunque ya no cuentan con el factor sorpresa y medio batallón de infantería de élite roja les espera bien posicionado al otro lado del río disparando una salva tras otra de mosquetería a corta distancia. Teniendo en cuenta que la caballería debe salvar el cruce del arroyo, por muy pequeño que sea, sin duda representa un importante impedimento para el asalto en condiciones.

En el interior del bosque, más abajo en la imagen, se mantiene el combate de infanterías que podemos ver en detalle en la siguiente imagen...


Aquí tenemos, numerados, los elementos que en la imagen anterior están indicados con las letras F y G, y que se corresponden con dos medios batallones disgregados en unidades más pequeñas dentro del bosque, con el siguiente detalle:

En primer lugar, dos compañías (1) que, en ambos bandos, pretenden sortear el río para flanquear al contrario.

Más al sur, (2) otras dos compañías desplegadas en orden abierto (fichas alargadas de color verde) enfrentándose a disparos a corta distancia. Debajo suyo, otro par de compañías también frente a frente (3), la roja en orden abierto (ficha verde), y la azul todavía en orden cerrado (ficha cuadrada pequeña azul).

Y en último lugar una compañía del bando rojo (4) que, en orden abierto, se encuentra explorando el resto del bosque en dirección suroeste hasta la linde, y otra compañía en el bando azul (también 4), que se encuentra en reserva formada en orden cerrado.


Y finalmente en el turno 30 podemos ver cómo prosigue la carga de caballería pesada (A) bajo los disparos de la artillería enemiga (D), mientras que el regimiento que envolvía al norte (B) ha sido interceptado por dos regimientos rojos que sin duda se lo van a hacer pasar mal o muy mal.

La línea roja mantiene su posición en el camino, esperando a la caballería enemiga (C).

Y el regimiento azul que pretendía sorpender al centro rojo entre el río y el bosque, y que vemos disgregado en escuadrones (E), se encuentra en un aprieto, intentando por una parte cruzar el río, y por otra sufriendo las descargas de fusilería que desde el otro lado le están disparando.

En el bosque continúa el enfrentamiento de infanterías, habiéndose unido las unidades del bando rojo que en el turno anterior estaban numeradas como 1 y 2, y que ahora podemos ver como una única ficha (1), enfrentándose con la unidad azul marcada con (2) en modo de escaramuza.

La compañía (1) azul continúa intentando más hacia el Este cruzar el río, aunque ahora ya no va a suponer ninguna ventaja en caso de éxito.

A ambos lados del camino dentro del bosque continúan también el intercambio de disparos entre las dos unidades marcadas con (3) de ambos bandos que, en orden abierto, mantienen sus posiciones y sus mutuos ataques.

Y finalmente señalar a las dos unidades que en ambos bandos se encuentran en reserva, marcadas con (4). En el bando rojo, a la izquierda, reincorporándose al grueso de su formación, y en el bando azul manteniendo una posición retrasada en formación cerrada dentro del bosque.

Sólo mencionar, para terminar, medio batallón que el mando de la división ha considerado oportuno enviar al bosque para reforzar el ataque, temiendo un envolvimiento. Esto indica la importancia que el resultado del combate dentro del bosque tiene para el centro de la división que, situada en el camino más al sur, está a punto de atacar Birmingham.

Y esto es lo que ha dado de sí por ahora el sector superior del mapa. Faltan en esta zona las reseñas de unos 10 turnos más hasta el 40 en que damos por finalizada la partida, así que tenemos tranquilamente para un par más de entradas en breve sólo para este sector.

Un saludo y hasta la próxima.

jueves, 7 de enero de 2021

Partida Kriegsspiel 1824 (especial confinamiento) (VII)

Después de unos días de asueto y de la vorágine navideña, vamos a continuar con la reseña de la partida Kriegsspiel 1824 pero con otro enfoque. Da la impresión de que exponiendo la partida de una forma general sobre el tablero no vamos a tener una buena perspectiva del desarrollo de la batalla, y que será mejor concentrar el foco en zonas concretas del mapa, explicando su evolución.

De esta forma veremos con más detalle un sector en concreto y nos haremos una idea más exacta, aunque más parcial, de lo que pasa. Después sólo habrá que hacer un resumen general para obtener una visión del conjunto de la evolución y del resultado de la partida.

Por tanto, vamos a dividir el mapa en 3 sectores, Norte, Centro y Sur, y vamos a hacer una reseña de los turnos finales de cada uno, por separado.

Zona Norte

En esta primera zona, en la parte superior del mapa general, tenemos dos combates principales. Uno es en la llanura entre Sconnelton y el bosque al Norte de Birmingham, entre la caballería de la división de Lobau (color azul), y la división de Stewart al completo (color rojo).

El segundo combate principal de esta zona se produce en el bosque al Norte de Birmingham, entre infanterías de las mismas divisiones mencionadas de ambos bandos.

Ambos casos los hemos marcado con sendas elipses de color amarillo.

Zona Centro

Esta segunda zona gira en torno a la colina central del mapa, con la ciudad de Birmingham en la parte superior, objetivo prioritario de la partida, y un bosque limitándola en la parte inferior.

Los combates principales en este caso se producen en la misma ciudad entre la división de Lobau (color azul) y la de Beresford (color rojo), aunque sobre la colina acabaremos viendo enfrentamientos de cierta relevancia cuando la división de Vedel (azul), llegue a su cresta y la caballería de Beresford se adelante a recibirla.

También estos sectores están señalados en la imagen.


Zona Sur

La tercera zona, al Sur del mapa, tiene otros dos combates principales, uno en su parte superior encajado entre un bosque y unas marismas entre la división de Hill (color rojo) y la de Vedel (color azul), y otro en la parte inferior entre la división de Moore (en la izquierda, de color rojo), y la de Gudin (a la derecha, de color azul).

En la siguiente entrada veremos con detalle cada zona y su evolución hasta el final de la partida.